Месяц восторгов и ужаса: Москва глазами тайской девушки

ThaiGirl2

Когда мы, россияне, приезжаем в Таиланд, наши эмоции – это обычно сплошные восторги: солнце, море, пальмы, вкусные фрукты, морепродукты и т.д. А теперь представьте все наоборот: что почувствует житель Таиланда, когда впервые приедет в Россию?  Один мой знакомый москвич решился на целый месяц пригласить в гости свою тайскую невесту и теперь рассказывает нам о проделанном «эксперименте».
- Меня зовут Антон, а мою подругу - Биби. Вернее, это её ник, настоящее имя оставим в тайне. (Прим.: у тайцев длинные имена, сложные для произношения. И в повседневности они называют друг друга краткими именами-псевдонимами – никнеймами)

Я прожил в Таиланде полтора года, и за это время слетал на Родину всего раз, и то - на неделю. Жутко соскучился по родным и друзьям, а те – по мне. Мы с Биби решили на сей раз побывать в России вместе и вскоре уже наблюдали облака над Москвой в иллюминаторе самолета, идущего на посадку.

ThaiGirl9

Что русскому хорошо, а Тайке – жить мешает?

Холод
Мы прилетели в Москву 25 июля, и я надеялся на теплые деньки в разгар лета, но не тут-то было. Погода в столице оказалась весенне-осенней, было очень холодно. Я-то чувствовал себя великолепно в московских 10-15 градусах после тайской духоты. А вот Биби понравилось лишь первое ощущение - непривычной прохлады и свежести. Но спустя какой-то час ей уже стало не на шутку холодно.

ThaiGirl4

Когда же московская погода повернулась к нам лицом, Биби стала изнывать теперь уже от жары и все чаще говорила: «very hot!». В Москве душно было совершенно по-другому, чем в Таиланде…

Проблема № 2: «Не мой размерчик!»

С первых дней в Москве пришлось ехать закупать девушке вещей потеплее,  но здесь опять же встала проблема. Тайцы – народ очень  миниатюрный, поэтому одежда даже 42-го размера из обычных наших магазинов для женщин оказалась ей катастрофически велика.

Пришлось нам переместиться… в детский отдел, где мы и прикупили Биби несколько симпатичных вещей. Плюс к этому одна наша замечательная добросердечная подруга в Москве одолжила моей теплолюбивой девушке пару кофт и кожаную куртку.

Сколько тайку борщом ни корми, она все в том ям смотрит

Вот что было проблемой №1! Все мы знаем, как тайцам нравится вкусно поесть, но есть они предпочитают именно тайфуд. Мои знакомые тайцы очень привередливы в выборе пищи и любят только свои привычные блюда. Еда иностранцев им большей частью чужда, разве что некоторые исключения.

Когда Биби предлагали попробовать что-либо из русской кухни, она брала кусочек размером с ноготок и в 95 % морщилась. Вы не представляете, как тайцы любят свою кухню и страдают от ее отсутствия!

ThaiGirl1

Из наших блюд Биби понравились разве что сырники и блинчики. Да еще мы порой ходили в кафе и рестораны, где она могла выбрать

Наша с ней ошибка состояла в том, что мы не взяли из Таиланда с собой никаких местных приправ и соусов. В итоге тайский рис, который моя мама попросила привезти из Страны Улыбок, быстро пошёл в дело, точнее - в привередливый тайский желудок Биби. Но благо, в Москве, где есть всё, мы без труда в итоге нашли нужные специи, коренья и т.д. Мы пытались самостоятельно готовить сом там, том ям и прочие привычные тайцам блюда. Правда, омрачила немного положение дел следующая проблема…

ThaiGirl3

Биби очень понравилась архитектура Москвы, величественные постройки времен СССР, современные дома.

…беспощадные московские цены

Все знают, что цены в Москве - это бррр!!!
Но за полтора года уже и я от них отвык, а Биби так вообще пребывала в глубочайшем шоке, когда видела, например, бутылочку 0,2 л питьевой воды за 120 рублей. это вам не Сиам Сато по 30 рубь за 0,6 литра в тайском 7-Eleven!

С ингредиентами для тайских блюд – та же история. Найти их в Белокаменной не проблема, но вот космически кусачие прайсы на все эти продукты, конечно, не порадовали.

Теперь вы – переводчик!

С первой же встречи Биби с моей семьей и друзьями я понял, что предстоящий месяц мне предстоит работать переводчиком. Мама и папа, например, у меня английского не знают.

Языковой барьер между Биби и большей частью русских людей был очень плотным. За полтора года нашей совместной жизни она неслабо подучила русские слова и выражения, и было забавно смотреть, как она пыталась объяснится с моими соотечественниками по-английски, вплетая элементы русского.

ThaiGirl11

…и прочее

Еще Биби была удивлена и разочарована полному отсутствию мотобайк-такси и тому, что приходится так много ходить пешком.  Непривычно было готовить дома – тайцы любят есть в своих кафе или покупать еду на макашницах. И, конечно, совсем уж странным ей казалось отсутствие улыбок на лицах окружающих людей…

ThaiGirl5

Когда Биби спускалась в московское метро, ей было очень страшно, потому что эскалатор казался ей бесконечно длинным, а звук приближающегося поезда – неимоверно громким.

В общем, после этой поездки я понял, насколько же разные менталитет и культура людей в Москве и в Таиланде. Биби, вероятно, сможет когда-нибудь привыкнуть к России, но ей это будет очень и очень сложно. Однако в наших совместных планах на будущее мы почти наверняка все-таки переедем жить в Россию.

Что по-хорошему удивило Биби в Москве?

Российское гостеприимство

Мои родные и друзья уже давно знали Биби заочно – хвала вездесущему skype. Никто из родных и друзей не сказал Биби или мне плохого слова, все были рады за меня и им было интересно познакомиться с моей теплолюбивой девушкой из далекого Таиланда.

ThaiGirl6

Настоящее удивление у Биби вызывала наша обычная семейная дача, куда мы с нею съездили несколько раз за наш отпуск в Москве. Девушка была невероятно сильно удивлена тому, что большинство россиян имеют собственные так называемые "village".

White skin повсюду!

Биби – типичная Тайка. Она очень любит детей и восхищается белой кожей иностранцев. Каждый из наших 30 дней в Москве я слышал от неё: «This baby very lovely!» или «Wow, look!
She/he have very white skin!»

Тайцы считают, что чем кожа белее, тем красивее. Поэтому в ход у них идут все косметические способы отбелить кожу и сохранить её от палящего солнца.

Дешевые… Баунти

Да-да! В Таиланде все эти «марсы-сникерсы» стоят в разы дороже, и мы взяли с собой из Москвы в итоге целый блок любимых кокосовых батончиков Биби. Еще бы не взять – по 22 рубля за штучку!

Российская прохлада

Когда Биби перестала мерзнуть, она была приятно удивлена, насколько прохладной и комфортной может быть погода.

Прохлада в Таиланде - такого явления не существует, и девушке было очень приятно и удивительно, что ночью в открытое окно заходит свежий воздух, по которому я так скучал. Впервые в жизни Биби спала без кондиционера и без вентилятора. Чувствовала в такие моменты она себя великолепно!

ThaiGirl13

Тайцы могут находится в России без визы в течении 30 дней, как и россияне в Таиланде. Однако нам пришлось сходить в отделение УФМС и оформить ей временную у меня дома  на срок нашего пребывания. Это важный момент: без временной прописки при проверке документов можно нарваться на проблемы – депортацию или необходимость дать взятку.

Кухня – не роскошь, а обычная комната в квартире

В тайских квартирах и домах далеко не всегда есть отдельная кухня. Вернее, кухонь почти нигде нет. Биби понравилось, что у меня дома есть настоящая кухня, есть все условия для приготовления еды. Там она и готовила тайскую пищу из того, что нашли в Москве.

Сейчас Антон и Биби вернулись в Таиланд, где отогреваются и собираются с силами принять непростое решение о возвращении в столицу нашей Родины – уже на постоянное место жительства.

Сам же от всей души желаю этой симпатичной паре Антону и Биби все самого хорошего.  Большого вам интернационального человеческого счастья, ребята!

19 комментариев to “Месяц восторгов и ужаса: Москва глазами тайской девушки”
  1. Мистер Валенок says:
    • Alex says:
  2. Барбара says:
  3. Olga says:
    • Alex says:
  4. София says:
    • Alex says:
  5. Nick says:
    • Alex says:
  6. asdxp says:
    • Alex says:
  7. asdxp says:
    • Alex says:
  8. asdxp says:
  9. Макс says:
    • Alex says:
    • Аля says:

Leave a Reply

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.