Тайская нотариальная контора, или «Мы, русские, друг друга не обманываем»

lawyer2

Предисловие

Дело было в Паттайе. Понадобилось мне для получения тайского свидетельства о рождении Викторалексеича перевести наши с его мамой паспорта на тайский язык. Зашел в первую попавшуюся контору со звучным иностранным названием и поинтересовался, почем сия услуга.

Наш соотечественник - сотрудник этой фирмы - радушно встретил и проводил к своему рабочему столу. Там, в непринужденной атмосфере доверия, он как русский русскому объявил стоимость перевода и нотариального заверения двух паспортов на местный диалект - "всего лишь" 8 000 батов. Также он поклялся в оперативности: дескать, ожидать придется не дольше двух-трех дней. К моему счастью, 8 тысяч у меня с собой не оказалось, и, получив на прощание визитку доброго человека, я прыгнул на мотобайк и направился было к дому, за деньгами.

Как 8 000 батов превратились в 800 батов

Путь домой проходил мимо ничем не примечательной тайской юридической конторки, в которую я решил заглянуть из праздного интереса. И вот те на - там оказался тайский нотариус, его помощник-переводчик и милая женщина напоившая меня водичкой со льдом. Спустя выпитый стакан воды и выкуренную сигарету, я получил аккуратненький пакет, где лежали переведенные и заверенные тайским нотариусом паспорта и чек на 800 батов за оказанные услуги.

Резюмируя, грустно признаю следующий факт. Конечно есть товар, и есть купец, каждый волен устанавливать собственные прайсы на свои услуги и товары. Но все чаще последнее время мне хочется встречать купцов, говорящих не на моем родном языке…

Как добраться до тайского переводчика-нотариуса

С Наклуа нужно свернуть на 12 сойку и через 10 метров с правой стороны увидите вход в конторку.

lawyer2

Тайская нотариальная контора

 

Будьте добрее, а также не тратьте лишний раз кровно заработанные денежки! Искренне ваш, AlexMak

8 комментариев to “Тайская нотариальная контора, или «Мы, русские, друг друга не обманываем»”
  1. Светлана says:
    • Alex says:
  2. oxid says:
  3. Юля says:
    • Alex says:
  4. Владимир says:
    • Alex says:
  5. Ольга says:

Leave a Reply

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.